Update SQL logins:

EXEC sp_change_users_login 'Update_One', 'remote_db_login', 'local_db_login';